Chego

Games du Nord · Last updated / Dernière mise à jour : 2026-10-20

EnglishFrançais

Terms of use

Chego is a board game made by Games du Nord (Daniel Harvey, Quebec, Canada), "we" below. By playing Chego, you agree to these terms. They are written to be read: if something is unclear, write to us. If you are under the age of majority where you live, read them with a parent or guardian.

1. The game

We give you a personal, non-commercial right to install and play Chego on your devices. The terms of the store you got it from (the App Store or Google Play) also apply; on the App Store, Apple's standard licence agreement governs the licence, and these terms add the rules of the game's online services. You may not copy, sell, modify or reverse-engineer the game, or use it to build a competing service.

2. Your account

An anonymous account is created when you open the game. You can link it to Sign in with Apple or Sign in with Google to keep it on another device. Keep access to that sign-in: an anonymous account that is not linked cannot be recovered if you lose your phone. You can delete your account at any time in Settings → Account → Delete my account; see the privacy policy for what this erases.

3. Nicknames and behaviour

Your nickname is seen by other players and on the ranking. It must not:

  • be insulting, hateful, sexual, violent or discriminatory, even with altered spelling;
  • impersonate another person, a public figure or the Chego team;
  • contain personal information (yours or someone else's), links or advertising.

The same applies to anything else you send through the game, such as bug reports. Respect the players you meet: you can block or report anyone from the end-of-game card or the Friends screen.

4. Fair play

Ranked games must be played by you, on the real game. It is not allowed to:

  • use a modified version of the game, or tools that interfere with it or with our servers;
  • let another program play or advise you during a ranked game;
  • use several accounts, or arrange games with someone, to change a rating;
  • take advantage of a bug on purpose (please report it instead: About → Report a bug).

5. What we can do

Reports are reviewed by a person, never acted on automatically. If these terms are not respected, we may, depending on how serious it is and whether it happens again: reset a nickname (you will be asked to choose a new one), correct or remove a rating, suspend Find an opponent for a period (games against the computer and with friends stay available), or, in serious cases, close the account. If you think we made a mistake, write to support@gamesdunord.com and we will look at it again.

6. Online services

Online play, friends, the ranking and notifications are provided free of charge, as they are. We work to keep them running but cannot promise they will always be available. We may change them (for example the rating system, or seasons that reset the ranking), interrupt them for maintenance, or end them, telling players in advance when we reasonably can. Online games follow the game's rules, including time limits: a game can be lost by running out of time, even because of a lost connection.

7. Purchases and advertising

Chego is free. It may later show advertising and offer optional purchases (for example to remove ads). Purchases are made through the App Store or Google Play, under their terms, and refunds are requested from them. We will update these terms and the privacy policy before any of this is added.

8. Intellectual property

The game, its name, rules, artwork, sounds and code belong to Games du Nord. The Outfit typeface is used under the SIL Open Font License (shown in About). You keep the rights to what you write, such as bug reports; you allow us to use it to run and improve the game.

9. Privacy

How we use and protect information is explained in the privacy policy.

10. Warranty and liability

To the extent permitted by law, the game is provided "as is", and we are not liable for indirect losses, such as lost games, ratings or progress. Nothing in these terms limits the rights you have under the consumer protection laws that apply to you, including Quebec's Consumer Protection Act, or our liability where the law does not allow it to be limited.

11. Changes

We may update these terms, for example when the game gets new features. We will change the date above and, when a change matters, tell you in the game. If you do not agree, you can stop playing and delete your account.

12. Law and contact

These terms are governed by the laws of Quebec and of Canada that apply there, without taking away the protection of the laws of the place where you live. The English and French versions have equal value. Questions: support@gamesdunord.com.

Conditions d'utilisation

Chego est un jeu de plateau créé par Games du Nord (Daniel Harvey, Québec, Canada), « nous » ci-dessous. En jouant à Chego, tu acceptes ces conditions. Elles sont écrites pour être lues : si quelque chose n'est pas clair, écris-nous. Si tu n'as pas l'âge de la majorité là où tu vis, lis-les avec un parent ou un tuteur.

1. Le jeu

Nous te donnons le droit personnel et non commercial d'installer Chego et d'y jouer sur tes appareils. Les conditions de la boutique d'où tu l'as obtenu (l'App Store ou Google Play) s'appliquent aussi; sur l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple encadre la licence, et ces conditions y ajoutent les règles des services en ligne du jeu. Tu ne peux pas copier, vendre, modifier ou désassembler le jeu, ni t'en servir pour créer un service concurrent.

2. Ton compte

Un compte anonyme est créé quand tu ouvres le jeu. Tu peux le lier à Se connecter avec Apple ou Se connecter avec Google pour le retrouver sur un autre appareil. Garde l'accès à cette connexion : un compte anonyme non lié ne peut pas être récupéré si tu perds ton téléphone. Tu peux supprimer ton compte en tout temps dans Paramètres → Compte → Supprimer mon compte; la politique de confidentialité explique ce que cela efface.

3. Pseudos et comportement

Ton pseudo est vu par les autres joueurs et dans le classement. Il ne doit pas :

  • être insultant, haineux, sexuel, violent ou discriminatoire, même avec une orthographe modifiée;
  • se faire passer pour une autre personne, une personnalité publique ou l'équipe de Chego;
  • contenir de renseignements personnels (les tiens ou ceux de quelqu'un d'autre), de liens ou de publicité.

Il en va de même pour tout ce que tu envoies par le jeu, comme les signalements de bogues. Respecte les joueurs que tu rencontres : tu peux bloquer ou signaler n'importe qui depuis la carte de fin de partie ou l'écran Amis.

4. Franc-jeu

Les parties classées doivent être jouées par toi, avec le vrai jeu. Il est interdit :

  • d'utiliser une version modifiée du jeu, ou des outils qui interfèrent avec lui ou avec nos serveurs;
  • de laisser un autre programme jouer ou te conseiller pendant une partie classée;
  • d'utiliser plusieurs comptes, ou d'arranger des parties avec quelqu'un, pour changer un classement;
  • de profiter exprès d'un bogue (signale-le plutôt : À propos → Signaler un bogue).

5. Ce que nous pouvons faire

Les signalements sont examinés par une personne, jamais traités automatiquement. Si ces conditions ne sont pas respectées, nous pouvons, selon la gravité et la récidive : réinitialiser un pseudo (on te demandera d'en choisir un nouveau), corriger ou retirer un classement, suspendre Trouver un adversaire pour une période (les parties contre l'ordinateur et avec tes amis restent possibles) ou, dans les cas graves, fermer le compte. Si tu crois que nous nous sommes trompés, écris à support@gamesdunord.com et nous examinerons la situation de nouveau.

6. Services en ligne

Le jeu en ligne, les amis, le classement et les notifications sont offerts gratuitement, tels quels. Nous travaillons à les garder en marche, mais ne pouvons pas promettre qu'ils seront toujours disponibles. Nous pouvons les modifier (par exemple le système de classement, ou des saisons qui remettent le classement à zéro), les interrompre pour de l'entretien ou y mettre fin, en prévenant les joueurs à l'avance quand c'est raisonnablement possible. Les parties en ligne suivent les règles du jeu, y compris les limites de temps : une partie peut être perdue au temps, même à cause d'une connexion perdue.

7. Achats et publicité

Chego est gratuit. Il pourrait plus tard afficher de la publicité et offrir des achats facultatifs (par exemple pour retirer les publicités). Les achats se font par l'App Store ou Google Play, selon leurs conditions, et les remboursements leur sont demandés. Nous mettrons à jour ces conditions et la politique de confidentialité avant tout ajout de ce genre.

8. Propriété intellectuelle

Le jeu, son nom, ses règles, ses images, ses sons et son code appartiennent à Games du Nord. La police Outfit est utilisée sous la SIL Open Font License (affichée dans À propos). Tu gardes les droits sur ce que tu écris, comme les signalements de bogues; tu nous permets de t'en servir pour faire fonctionner et améliorer le jeu.

9. Confidentialité

La façon dont nous utilisons et protégeons les renseignements est expliquée dans la politique de confidentialité.

10. Garantie et responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, le jeu est fourni « tel quel », et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, comme des parties, un classement ou une progression perdus. Rien dans ces conditions ne limite les droits que te donnent les lois de protection du consommateur qui s'appliquent à toi, dont la Loi sur la protection du consommateur du Québec, ni notre responsabilité là où la loi ne permet pas de la limiter.

11. Modifications

Nous pouvons mettre ces conditions à jour, par exemple quand le jeu reçoit de nouvelles fonctions. Nous changerons la date ci-dessus et, quand un changement est important, nous te le dirons dans le jeu. Si tu n'es pas d'accord, tu peux arrêter de jouer et supprimer ton compte.

12. Droit applicable et contact

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois du Canada qui s'y appliquent, sans retirer la protection des lois de l'endroit où tu vis. Les versions française et anglaise ont la même valeur. Questions : support@gamesdunord.com.